|
Read the following passage aloud – it will make more sense and amuse those around you.
ACHTUNG - ALLES LOOKENPEEPERS
Das Machine is nicht fur gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappen der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitzensparken. Ist nicht fur gewerken by das dummkopfen. Das rubbernecken sightseeren musten keepen das cotten-pickenen hands in das pockets - relaxen und watchen das blinkenlights.
***
Behold, the odds and ends of linguist humor – if you know of any other such websites, submit them to me at the.three.r.s@gmail.com.
***
ENGRISH
http://www.engrish.com/
“Engrish” is used to describe a Japanese’s poor English, referring to their incapacity to pronounce their “L”s, often sounding more like “R”s. User-submitted pictures taken from all over Japan.
***
TRANSLATE SERVOR ERROR
http://adweek.blogs.com/adfreak/2008/07/then-well-grab.html
You probably spotted this over the summer, when all eyes were on Beijing. One entrepreneur worked hard to make his shop more appealing to foreigners.
***
MISTRANSLATIONS
http://www.alphadictionary.com/fun/mistranslation.html
From Europe to Asia, a listing of some of the best mistranslations from around the world.
***
MOLVANIA: A LAND UNTOUCHED BY MODERN DENTISTRY
http://www.jetlagtravel.com/molvania/useful.html
An entire website dedicated to the land of Molvania, this particular section focuses on the distinctly tough native language. “Ok hyrafrpiki kidriki!”
More
|